 | Özdek ve Devim >James Clerk Maxwell İDEA / Çocuk Kitapları Dizisi ‘‘Onsekizinci yüzyılın sonuna dek kendini tam olarak doğal fenomenleri bir cisim ve bir başkası arasında eylemde bulunan kuvvetlerin sonucu olarak kavrama uğraşına veren fiziksel bilim, şimdi sessizce sonraki ilerleme evresine girmiştir: Bundan böyle bir özdeksel dizgenin erkesi o dizgenin betilenim ve devimi tarafından belirlenmiş olarak kavranır, ve bundan böyle betilenim, devim ve kuvvet ideaları fiziksel tanımları tarafından aklanan en yüksek düzeye dek genelleştirilir. Bu temel idealar ile tanışmak, onları tüm yanları altında irdelemek, ve düşünce akışını sağın dinamik uslamlama süreçlerinde ilerletme alışkanlığını kazanmak Fizik Biliminin öğrencisinin eğitiminin temeli olmalıdır. Öyleyse temel Özdek ve Devim öğretilerinin aşağıdaki bildirimi genel olarak Fizik Biliminin incelenmesine bir giriş olarak görülmelidir.’’ ‘‘Physical science, which up to the end of the eighteenth century had been fully occupied in forming a conception of natural phenomena as the result of forces acting between one body and another, has now fairly entered on the next stage of progress—that in which the enegry of a material system is conceived as determined y the configuration and motion of that system, and in which the ideas of configuration, motion, and force are generalised to the utmost extent warranted by their physical definitions. To become acquainted with these fundamental ideas, to examine them under all their aspects, and habitually to guide the current of thought along the channels of strict dynamical reasoning, must be the foundation of the training of the student of Physical Science. The following statement of the fundamental doctrines of Matter and Motion is therefore to be regarded as an introduction to the study of Physical Science in general.’’ (Arka Kapak) |
Çeviren: Aziz Yardımlı – 168 sayfa, Ciltsiz. hamur, ISBN: 975-397-061-7 | |
